Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida. ♫
♫ Meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 16 -
[ Local de filmagem. Por favor, não faça uma raquete. ]
Olá, Professor Li. Acabei de terminar aqui. Eu estarei em minha maneira para a direita afastado.
Sim. Eu tenho muitas cenas aqui.
Sim. Ele é chamado de "Take Risks in Love". Ao Tian é a primeira ligação masculina.
Você conhece Ao Tian? O deus mais popular e mais quente agora.
Eu tenho alguma cena com ele? Não até agora, mas eu
figura eu teria alguns em poucos dias.
Ok, eu estarei lá imediatamente.
Se eu tiver uma cena com Ao Tian, eu preciso ir jogar um pouco de papel em seu set?
Olá, Senhor. Eu acabei de trabalhar, e meu carro quebrou, então você poderia me dar uma carona para casa?
Eu não posso. Meu carro está esperando especialmente a Srta. Xing Xing. Como posso levá-lo a algum lugar?
Não vai demorar muito do seu tempo, dando-me um passeio.
Além disso, há 3 carros lá que pertencem à senhorita Xing Xing. Você teria uma volta depois de tudo?
E se eu te der algum dinheiro?
Não significa não. Você não entende as regras?
Por que diabos eu não sei regras? Eu também sou atriz neste set.
Por que não está tudo bem para mim usar o carro? Por que você não pode me ajudar?
Deixar! Sair! Sair! Afaste-se.
Você é apenas um extra, mas você quer usar o carro?
Eu não sou um extra! Eu sou a 4 ª liderança feminina. Dê uma olhada em mim!
4º feminino? Quem te conheceria?
Pare de discutir. Pare de argumentar. Pare de argumentar. O que está errado?
Você veio em pouco tempo, Diretor. Estou feito, mas meu carro está quebrado.
Você poderia enviar um carro para me dar uma carona?
Você é a 4 ª liderança feminina e você quer um carro?
Como funcionam os nossos conjuntos?
Vocês estão olhando para baixo sobre as pessoas!
Srta. Wu, por favor, entre no carro.
Olá, de quem é este carro?
- É Ao Tian's. - Obrigado.
Mais velho Bro Ao Tian, obrigado por me dar um passeio.
Você é bem-vindo.
Meu nome é Wu Jia Yi. Eu sou sua fã. Eu gosto muito de você.
Você sabe como você está quente agora?
Qualquer coisa que você escreve na Weibo recebe pelo menos 10.000 ações.
Posso te seguir no Weibo?
Claro.
Como sobre o círculo dos seus amigos?
Ótimo, também.
Meu agente tem meu telefone.
Você poderia por favor digitalizar o telefone da Sra. Sra. Jia Yi para mim?
Claro.
Ele é muito bonito.
Ele apenas me chamou de Sis mais velha Jia Yi? O irmão mais velho Ao Tian apenas me chamou Sis mais velho Jia Yi.
Oh, meu Deus! Meu futuro, Wu Jia Yi, vai florescer.
Obrigado.
Oh, certo. Você está com sede?
- Huh? - Você está com sede?
Você não está com sede?
Você está certo. Não tenho sede.
Ter alguns.
Eu vou beber isso imediatamente.
Oh, meu Deus! Ele é um cavalheiro e viril.
Obrigado.
Há tanto trabalho para pedir um favor de você.
- Há muito trabalho na I.A.I. - Este é o IOU para a mãe e medicina para o pai.
Por que você não dá a ele você mesmo?
Nenhum de nós gosta do outro. Quando ele me vir, ele vai começar a reclamar novamente.
Eu não precisaria fazer cirurgia desde que eu seria tão irritado.
[ IOU ] Partido B, por algumas razões que não podem ser ajudadas,
não seria capaz de cumprir o dever estabelecido no contrato de empréstimo para os próximos 10 a 15 dias.
Por favor, Parte A, entenda a inconveniência por causa disso.
Eu não posso dar este IOU para a mãe.
Depende de você se você dar a ela ou não.
Eu segui rigorosamente este IOU.
Ótimo. Desejo-te bem em tudo.
Em poucos dias, Wen Xiao Hua e Zhou Nan vão sair para Zurique.
Você não deve dizer a ela.
- Eu sei. - Ok. - Desejo-lhe o melhor.
Vamos fazer algumas festas!
[Francês] Espere,
[Francês] Eu poderia não ter explicado bem.
[Francês] Vou procurar alguém que
[Francês] fala melhor francês.
[French] Não, não, não, não, não, você não precisa.
[Francês] Sr. Gao, você explicou bem e entendi muito bem.
[French] E posso garantir que já fizemos o melhor que pudemos.
[Francês] Infelizmente, agora, é inútil administrar cada vez
[Francês] a injeção imunizante para o Sr. Sun, ele já está doente.
Eu sei. O que estou falando é cirurgia.
[Francês] Eu entendo, mas eu estou falando sobre a cirurgia.
[French] Eu já expliquei para você.
[Francês] Dr. Mollet não pode cuidar do acompanhamento médico mais
[Francês] por razões pessoais.
[Francês] Eu tenho medo que, de momento,
[Francês] ninguém mais é capaz de fazer esta cirurgia.
Ok, ok.
- Olá? - Este é Gao Jia Ming.
Venha e me ajude.
Eu não posso.
Então, encontre uma maneira.
Eu estou aqui no hospital com um miúdo e não posso explicar ao indivíduo branco claramente.
Você não pode esperar que eu venha como você chamar e sair quando você perguntar como no passado, Jia Ming.
Nós estamos completamente. Lembrar?
Você poderia vê-lo como fazendo alguma boa ação?
Há um miúdo de 12 anos de idade deitado em uma mesa de OR e tem um histórico de alergias a medicamentos.
Seu estômago está aberto agora.
Se você não vir e explicar para o diabo estrangeiro, o garoto vai morrer.
Me dê o endereço.
Esposa.
Este é o novo modelo, Dong Dong, que acaba de assinar com a nossa empresa.
Você está indo em uma data?
- Como você está? - Como você está?
Temos um jantar com parentes mais velhos esta noite às 8. Não se atrase.
Eu não vou.
Certifique-se de colocar em boa maquiagem e vestir-se, esposa.
Eu entendi. Você vai fazer o seu negócio.
Que tipo de negócio que você quer dizer?
Acompanhando o seu amigo modelo.
Presidente Zhou, você terminou?
Você entendeu mal, Xiao Hua. Ela e eu somos apenas colegas.
Somos apenas colegas. Acredite em mim.
Não há nenhum acreditar você ou não.
Eu não perguntei nada, não é?
Minha esposa é muito generosa.
Se você não agiu tão uptight todo o tempo mas actue um pouco áspero
e ciumento às vezes, eu acho que seria legal. Eu gosto disso.
Não estamos indo?
Claro, estamos indo. Vamos.
Se for esse o caso, só podemos deixar Hao Zhe sair por conta própria.
Eu acho que é também a única maneira,
mas eu ainda acho muito bem de Qiao Fei.
Ela pode obter com sucesso com altas notas. Devemos treiná-la bem uma vez que ela se torne em tempo integral.
Ela seria uma boa jovem sucessora.
Veremos uma vez que ela passar o exame de admissão. Ela só pode entrar se ela é a primeira no exame.
Aposto que não há um grande problema com Qiao Fei. Oh, certo.
Uma vez que ela se torna um verdadeiro empregado, para o seu campo especializado,
você é seu conselheiro. Você tem algumas idéias?
Qiao Fei é jovem e tem uma boa memória, então eu acho que ela deve ir com interpretação consecutiva e simultânea.
Este tipo de talento é realmente raro.
Você já interagiu com ela ainda, Jia Yang?
Eu ainda não. Qiao Fei olha para se esforçar para auto-aperfeiçoamento na superfície,
mas ela não é tão auto-confiante embaixo.
Agora, ela é muito boa em interpretação consecutiva e sua velocidade é muito boa também,
mas eu não acho que há qualquer problema com a interpretação simultânea. Ela deve passar naturalmente.
Excelente. Em I.A.I.,
nós realmente precisamos adicionar alguns intérpretes simultâneos.
Dessa forma, pelo menos, você pode ser um pouco mais relaxado.
Oh, certo. O embaixador chinês da Suíça se aposentou.
Pode haver algumas mudanças no pessoal. Se não há coisas inesperadas que acontecem,
você precisaria ir trabalhar lá por alguns anos.
- Quando? - Bem, eu acho que será depois que os internos têm seu exame.
Dentro deste período,
você deve gastar muito tempo com sua família.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Você está indo para a sala de referência?
Eu deveria entregar isto para você. Todo mundo tem seu próprio objetivo.
Isso é verdade. Todos têm seu próprio objetivo.
No passado, eu tinha lido errado você.
Eu tenho que te agradecer, porque eu acho
Fang Yu está oferecendo uma condição muito boa em todos os aspectos.
Mas afinal, I.A.I. é meu sonho.
Sonho? Você pode fazer o que quiser para seu sonho, não pode?
Usando-nos como pedras de piso?
- O que? - Não mais fingir.
Você está hospedado por causa de Cheng Jia Yang, certo?
Sonho? Casar alguém que é alto, rico e bonito é o seu sonho real, certo? Não finja.
[Francês] Olá. Director Cheng que é alto, rico e bonito.
O que está acontecendo com ele?
Quem sabe?
Você está bem?
Eu estou bem.
Em poucos dias, estaremos muito ocupados. Vou deixá-los ir para casa em uma hora regular, para que você possa descansar.
Ok.
Vamos jantar juntos esta noite.
Eu tenho algo para discutir com você.
Eu tenho que ir para a aula no centro cultural agora e vai terminar às 8 p.m.
Depois disso, eu preciso ir para Chang Yue ( Winery ) às 9 da noite Eu não vou sair até às 12 da manhã Então...
Eu vou dirigir você.
É bom. Posso chegar lá de metrô por conta própria.
Não fuss. Apenas me acompanhe.
Mas... eu acho que é mais rápido se eu montar o metrô.
- Se você me levar, eu posso chegar atrasado. - Não me incomode e me siga.
Mas...
O que está acontecendo?
Um paciente meu que tem malformações cavernosas cerebrais
está tendo sangramento anormal antes da cirurgia.
Estes são todos os termos especiais. Você precisa olhar para cima antes de mão?
Não há tempo. Posso explicar quando eu vir o médico mais tarde.
Mas a situação é muito complicada agora.
Para colocá-lo simplesmente, o sangramento irá aumentar a dificuldade da cirurgia.
Nós precisamos considerar liberar a pressão dentro do crânio.
Nós também precisamos combinar duas cirurgias em um.
Ao mesmo tempo, o garoto tem que estar preparado para fazer várias cirurgias.
Dr. Mollet usou um método especial
para terminar 3 cirurgias semelhantes ao mesmo tempo.
O resultado é muito bom.
Eu entendi. Vamos.
Não tenha tanta pressa.
Dr. Mollet năo está mais fazendo esse tipo de cirurgia.
O Dr. velho Bertrand dentro
é seu assistente com este tipo de cirurgia.
Oh, eu entendo agora.
Portanto, não há nenhum garoto na mesa de OR com o estômago aberto agora. Certo?
Se eu não colocar assim, você não teria vindo.
O garoto está me esperando no hotel agora.
Bastante.
Se você for embora, a doença do garoto não pode ser tratada.
Sr. Smith.
[Francês] Sr. Gao, já lhe expliquei várias vezes.
[Francês] Por favor, ouça mais uma vez o meu intérprete.
[Francês] Talvez eu não tenha explicado bem.
Diga a ele, eu estudei a informação deste miúdo várias vezes.
Apenas sua cirurgia especial e método pode salvá-lo.
[French] Só o Dr. Mollet é capaz de fazer esta cirurgia um sucesso.
[French] Eu sou apenas seu assistente.
Infelizmente, Dr. Mollet não pode mais cuidar do acompanhamento médico do paciente.
[Francês] Eu... sinto muito.
Ele disse apenas o Dr. Mollet que pode fazer este tipo de cirurgia; Contudo, ele se retirou desse projeto.
[Francês] Quanto a mim, eu aconselharia um tratamento médico muito menos arriscado.
Ele recomenda tratamento conservador. Você também ouviu.
Eu entendi essa parte.
Eu pedi a você para vir me ajudar, porque eu estava esperando que você pode movê-lo do fundo do seu coração.
Então podemos convencer o Dr. Mollet a voltar para mais uma cirurgia.
Só o Dr. Mollet pode permitir que esse garoto viva como um garoto normal.
[Francês] É apenas uma criança; Ele ainda é jovem.
Esta cirurgia pode ser capaz de mudar sua vida.
Por que você ainda está aqui?
Seu horário é reservado mais embalado do que eu sou. Para ter uma refeição com você, eu só posso fazer isso.
Eu realmente não tenho tempo para comer. Estou quase atrasado; Eu vou primeiro.
Eu sei. Vou levá-lo para Chang Yue ( Winery ) e você pode comer no nosso caminho.
Que agradável?
O quê? Não interfira com a minha condução.
Apenas beba. Você tem falado o dia todo.
Olha.
O que você quer comer? Não há pauzinhos.
Há um garfo.
- Você quer mais? - Não.
Você deve apressar-se e comer-se yourself.
O que você quer falar comigo sobre hoje?
Eu quero falar com você sobre o que seu plano é depois do exame.
- Eu não estou tomando isso. - É Wen Xiao Hua.
Desligar.
[ Wen Xiao Hua chamando ]
Ela pode ter alguma emergência.
Seu irmão mais velho quase teve uma briga com o médico na Suíça.
Ele não acredita que tanto ele como eu não explicou como urgente o caso é realmente.
Você encontrou ele? Me dê o telefone.
- Olá - Pare de estar em um daze.
Se algo acontecer com você, eu vou ter que ir buscá-lo na embaixada.
Pare de exagerar.
Não se preocupe com nada. Traduza o que eu disser.
Se você não ajudar, eu trarei o miúdo a sua casa, se não podemos curá-lo.
Eu estou dirigindo.
Diga a ele, não importa quanto tempo demora, podemos esperar Dr. Mollet.
Contanto que eles estão dispostos a tomar este paciente.
Dr. Bertrand, é verdade que ele está um pouco nervoso.
[Francês] Mas eu acho que como médico, você pode entender isso.
[Francês] Bem... bem, tudo bem.
[Francês] Desde que você insistir,
[French] Vou dizer a verdade. Se o Dr. Mollet sair do acompanhamento médico,
[Francês] é porque ele, ele próprio está seriamente doente.
O motivo pelo qual o Dr. Mollet não está tomando este paciente é ele próprio doente.
Dr. Mollet planejou viajar pelo mundo e ser um médico freelance depois que se aposentou.
Devido a este projeto, ele continua colocando-o fora e, em seguida, ele descobriu que ele tem uma fase final de câncer.
Então ele não quer que ninguém saiba disso.
Pare.
[Francês] Eu posso te entender,
[Francês] mas espero que você também possa entender o Dr. Mollet.
Ele entende o seu sentimento e ele quer que você entenda o Dr. Mollet também.
Eu entendo isso.
- [Francês] Muito obrigado. Desculpe por incomodar você. - [French] Está tudo bem.
[Francês] Sr. Gao, espere.
[Francês] Dr. Mollet recebeu um convite do Ministério do Trabalho e da Saúde.
[Francês] Amanhã, ele estará em Xangai para realizar uma convenção com seus colegas.
Dr. Mollet estará em Xangai.
[Francês] Espero que com a sua sinceridade,
[Francês] você será capaz de convecê-lo a voltar.
Bom para você. Você não me fez passar por problemas por nada.
Espere por mim. Vou buscar o Dr. Mollet de volta para a cirurgia.
É tarde demais. O Ministério do Trabalho e da Saúde estará aqui amanhã em Xangai. Depois do jantar, eles estarão indo para Hong Kong.
Vou voltar para Shanghai hoje à noite. Não importa o que, você tem que encontrar
- Dr. Mollet para mim e segurá-lo. - Isso é impossível, irmão mais velho.
Olá?
Olá? Irmão mais velho?
Jia Ming saiu. Ele acabou de entrar num táxi.
Eu apenas andei pela rua nós andamos juntos em Zurique, Jia Yang.
Ainda parece o mesmo, mas tudo mudou.
Quando eu tiver outra chance de andar na rua com você, [ Dirijo depois que você desligar. Seja cuidadoso! Posso chegar lá por conta própria. ]
talvez ele vai ter que esperar até você se tornar o embaixador chinês na Suíça um dia.
Eu poderia ter que ir para o trabalho na embaixada lá em breve.
Realmente? Isso é ótimo.
Nós podemos andar de bicicleta para o centro juntos.
Durante os fins de semana, podemos encontrar livros antigos.
Se você tiver férias, podemos pegar o trem e viajar para a Europa.
O que é errado, Jia Yang? Você está infeliz?
Não está mais perto do seu objetivo?
Eu sei que você será igual ao seu pai.
Um grande embaixador.
Para ser honesto com você, eu não sei um pouco este é meu objetivo ou meu pai.
Um dia, você também se tornará meta de alguém.
Eu tenho coisas para fazer, Xiao Hua. É isso por hoje. Tchau tchau.
Ok. Falar com você da próxima vez.
Você anda muito lento, Miss Caracol.
Você andou menos de 100 metros em 5 minutos. Você quer entrar em I.A.I. Com esse tipo de energia?
Você não é tão bom quanto a lenda.
Você está caindo aos pedaços, caindo aos pedaços, só porque você está fazendo tradução consecutiva durante a condução.
Você entende que é interpretação consecutiva?
Você está no período de treinamento, você deve fazer mais treinamento.
No futuro, vou treiná-lo muito bem. Vai ser uma tortura.
O que está errado? Você está com medo depois do que eu disse?
Eu estou dizendo a você que não há nenhum uso a scared. Pressa e entra no carro.
Prometa-me. No futuro, você nunca vai fugir no meio do caminho.
Por que eu me lembro que você é quem me deixou no meio do caminho antes?
Uma vez você estava me levando de volta para a escola ea outra vez que você estava procurando por mim na adega.
Eu estava tão mal?
Você estava. Você jogou ¥ 1.000 em mim.
Eu só posso fornecer a sensação de segurança por mim mesmo.
Ok. Eu nunca vou fazer isso novamente.
Nunca fazer o quê?
Eu nunca vou deixar você por estrada.
= = O que você queria falar comigo?
Eu queria discutir com você sobre o seu plano de desenvolvimento futuro depois de se tornar um verdadeiro empregado.
Você deseja ir para interpretação simultânea ou interpretação consecutiva?
Interpretação consecutiva.
Por que você não tenta interpretação simultânea?
Quem estabeleceu a regra de que se deve fazer interpretação simultânea em I.A.I.?
Quem diz que não há nenhuma regra como essa? Eu sou seu conselheiro.
Então eu espero que você pode ir com interpretação simultânea e consecutiva.
Não está confiante?
Não é interpretação consecutiva a especialidade em I.A.I.?
Isso é porque I.A.I. Geralmente se concentra na obtenção de alunos mais velhos que têm mestrado.
Com a sua condição física, a interpretação simultânea não seria vantajosa.
Mas há sempre uma exceção. Você é jovem, por que você não se desafia um pouco?
Você... não tem auto-confiança suficiente.
Mas confie em mim, eu serei seu melhor treinador em interpretação simultânea.
=
Você não sabe bater antes de entrar?
Marido entra no quarto da sua melhor metade... Espere ..
Deve ser o marido entra no quarto da esposa.
Isto parece mais elegante, certo?
Eu estou de bom humor hoje, então eu não vou discutir com você.
Querido, depois do casamento, você deve ir por conta própria.
Vou voltar para Lausanne por conta própria.
Entendi.
O cenário é muito bom. Você deve tirar mais algumas fotos sozinho.
Você não precisa se preocupar comigo. Oh, certo.
Estou dizendo que Jia Yang vai ser enviado para a Suíça em breve.
Eu já concordei em me encontrar com ele.
Isso não vai fazer. Serei ciumento.
Você está me tratando como um idiota? Estou avisando.
Neste mundo, nenhum homem seria tolerante nesta questão para sua mulher.
Você está muito aberto e sem medo. Como eu devo agir depois disso?
= = Que absurdo você está falando? Não há nada entre ele e eu. Tudo bem, você e eu vamos voltar para Lausanne juntos.
[Francês] Oh, Viola! Que surpresa!
[Francês] Olá, Sra. Marcel!
- [French] Vamos sentar. - [French] Tudo bem.
[French] Você voltou para a Suíça, Viola?
[Francês] Sim, para minha lua de mel.
[Francês] Não! Ah... Mas, estou muito feliz por você! Parabéns!
[French] Eu me lembro que você estava com um muito discreto, amigável e encantador
[Francês] jovem chinês.
[French] Todas as manhãs, ele estava esperando por você para o café da manhã.
[Francês] Não me lembro, foi Ji Jiang?
Sra. Marcel, eu voltarei para te ver.
Parabéns, Viola. Estou feliz por você.
- [French] Até logo. - [French] Tchau.
Quem era aquela pessoa mais cedo?
A ex-senhoria.
Jia Yi.
Wu Jia Yi?
Já dormi.
- Você não está gostosa? - Não. Quanto tempo você vai me evitar?
Eu não estou evitando você.
Quando você saiu, eu não tinha acordado. Quando acordei, você já tinha ido embora.
- Você está em um relacionamento com que Wang Xu Dong? - Não.
Eu estava pensando que você estava chamando secretamente um tempo atrás. Chamando de "querida".
Então foi com ele?
Há tantos "queridos". Como eu sei de qual querida você está falando?
Há hoje celebridades famosas,
mas eles podem dizer as pessoas quando se casar e ter filhos.
Em um relacionamento, você deve ser abençoado por outros. Mesmo.
Eu estou dizendo a você. Eu não estou em um relacionamento.
Especialmente não com que Wang Xu Dong. Depressa e saia. Quero dormir.
Você tem certeza que não vai compartilhá-lo comigo?
Compartilhar o quê? Estou com sono.
Estou disposto a ouvir.
Adeus
Olá? Estou saindo imediatamente.
Você vai sair, Jia Yi? Aonde você vai tão tarde?
Jia Yi?
Tomá-lo.
Sem ganho sem dor. Você realmente encontrou um drama para eu agir?
Nós temos que filmar o filme. E você tem que me ajudar também.
O quê?
É...
Diga-me. Pressa. Estou ocupado amanhã.
Venha comer uma refeição e beber um pouco de chá comigo, seu chefe. Năo é normal?
Normal? Você vai usar regras não ditas sobre mim ou me prostituir?
Por que você deve colocar dessa maneira?
Então você não deve ter esse olhar em seu rosto.
Jia Yi!
Eu realmente quero cortejar você.
Estou implorando. Não vamos com este tipo de método.
Aonde você foi?
Você é tão irritante. Não se preocupe comigo.
Outras pessoas gostam de um pássaro pequeno que confia em povos quando estão em um relacionamento. ( ter uma aparência fofa e desamparada )
Mas por que você se tornou um pássaro zangado? Deng, deng, deng.
Eu não estou em um relacionamento, especialmente não com Wang Xu Dong.
Eu não perguntei a você.
Ele é puro.
Não dá uma flor, mas um cartão ao declarar seu amor. Isso é confiável.
Ele não declarou seu amor. Eu acho que é um desperdício jogar fora o cartão,
então eu vou apenas usá-lo em qualquer coisa.
Não é isso que você imaginou da vida ser um canário? ( canário = ser mulher de um homem rico. )
Quem quer ser um canário?
Eu odeio aquelas pessoas que mais não respeitam as outras pessoas.
Assim como Wang Xu Dong. Não o mencione nunca mais.
Então, por que você tomou seu cartão?
Isso é chamado de transação comercial.
Eu não falei sobre você ainda.
Você é um gerente muito incompetente. Você deve ser o único que vai e resolve isso para mim.
Você já disse que eu sou incompetente. Então o que você espera que eu faça por você?
Olhe para o seu mau humor. Apenas Wang Xu Dong está disposto a trabalhar com você.
Isso é porque ele percebeu o meu valor nos negócios.
Além disso, eu preciso de dinheiro ultimamente. Então, podemos trabalhar juntos e ver.
Quem te escreve tão tarde à noite? Veja como suas emoções mudam tão rapidamente.
Você deve estar em um relacionamento. Além de Wang Xu Dong, há outra pessoa? Quem é esse?
Você poderia parar de mencionar Wang Xu Dong para mim? Não tem nada a ver com ele.
Não fale absurdo.
Manhã.
Isso é certo. A FOPH suíça deve estar aqui esta manhã?
Os estagiários não estarão na reunião da manhã.
Sim.
Esta tarde, o FOPH suíço vai visitar o hospital de medicina chinesa.
Aqui estão as informações relacionadas. Vocę precisa traduzi-lo esta manhă.
Todos vocês precisam estar lá esta tarde.
Saia um segundo, Qiao Fei.
Há um Dr. Mollet no grupo da troca de Switzerland.
Sua saúde não é muito boa. Pague um pouco mais de atenção nele por mim.
- Dr. Mollet?
Você tem a lista?
- Eu faço. - Excelente.
Assista a sua movimentação para mim. Deixe-me saber se alguma coisa surgir.
[Francês] Aqui está a farmácia da medicina tradicional chinesa.
[Francês] Em seguida é a acupuntura.
[Francês] Você é o Dr. Mollet? Certo?
Quando você vem? A turnê será concluída em breve.
Eu estarei lá imediatamente, mantenha-o fora para mim.
Estas são as nossas agulhas de prata chinesas, incluindo agulhas longas, agulhas finas e agulhas de ligação.
[French] Você pode ver, esta é uma agulha de acupuntura.
[French] Existem diferentes tipos.
De acordo com a medicina chinesa, o sistema meridiano é o caminho para o bom sangue e energia vital.
O número que você discou não pode ser conectado. Tente...
O que você acha sobre a medicina chinesa nunca passando ensaios duplo-cego?
[Francês] A medicina chinesa ainda não passou no teste duplo-cego. Uma experiência em que as informações sobre o teste são mantidas do participante Se o testador e o sujeito forem cegos, o ensaio é chamado de experimento duplo-cego. [Francês] O que você acha disso?
[Francês] A medicina chinesa ainda não passou
[Francês] o teste duplo-cego. O que você acha disso?
[Francês] É melhor se eu falar com
[francês] isso; Caso contrário, eu não posso falar de jeito nenhum.
[Francês] Desculpe. Para nós, também, a diversidade do método da pronúncia é ainda
[Francês] um problema espinhoso. Você pode tentar falar com seu esôfago,
[francês] e eu vou traduzir para você.
[Francês] Obrigado, muito obrigado.
[Francês] Eu acho que o Oriente é culturalmente diferente do Ocidente.
[Francês] Eu li muito sobre a medicina tradicional chinesa por causa do meu câncer de garganta,
[francês] e eu encontrei a sua idéia para ver o equilíbrio do corpo, realmente moderno; Bem, você vê.
Dr. Mollet disse depois que ele tem câncer de garganta, ele
tinha lido alguns livros de medicina chinesa.
Ele acha que nossas idéias sobre cuidar e equilibrar nossos corpos são muito avançadas.
[Francês] A medicina tradicional do nosso país...
Dr. Gao ficou ferido em um acidente. Ele precisa de cirurgia.
Ele pediu-me para lembrá-lo para fazer as coisas antes que ele entra em cirurgia.
Também, ele disse que você poderia recusar.
Ele queria que eu informasse que o pai do paciente acabou de se suicidar saltando de um prédio.
[Francês] Dr. Mollet, eu sei que isso não está certo,
[Francês] mas ainda, eu gostaria de pedir-lhe para cuidar de um paciente chinês.
[French] Eu não posso falar agora.
[French] Minha garganta está bloqueada.
[Francês] Você pode tentar falar enquanto bebe água?
[Francês] Pronúncia de Esophagus 'is hard,
[Francês] porque devemos controlar a corrente de ar para fazer vibrar o esôfago.
[French] É exatamente como quando falamos com a cabeça para baixo e água em nossa boca.
[Francês] Sim, agora é melhor.
[Francês] Eu já decidi, eu já disse
[francês] que eu não iria fazer cirurgia mais.
Dr. Mollet, eu acabei de ouvir
[francês] más notícias: O pai da criança, cometeu suicídio.
[Francês] Não, eu também estou entre as pessoas infelizes deste mundo.
[Francês] Estou morrendo; Não vou mais fazer cirurgia.
[French] Eu não vou mais fazer cirurgia. Não!
[French] Mesmo que você se estima no final de sua vida, você ainda está treinando para poder falar,
[Francês] e você vem para a China para discutir com seus colegas chineses sobre a medicina chinesa.
[French] Então eu posso ver a sua paixão pela medicina e seu apego à vida.
[Francês] Se você se deixar ir, você também vai deixar para baixo um monte de pacientes
[Francês] que amam a vida tanto quanto você e que vão cair em desespero como você.
Dr. Mollet.
[Francês] Por favor, desculpe-me.
Dr. Mollet, por favor, pense nisso de novo.
Por favor entre. Diretor.
Há uma coisa que eu gostaria de lhe dizer.
Isto significa que Hao Zhe se aproximou de você.
Mas você não concordou, certo?
Eu acho que eu preciso para você saber.
Além disso, se todos os três de nós sair ao mesmo tempo,
talvez haja um efeito maior.
Então os três de vocês decidiram?
Por que vocês estão trabalhando tanto para ser estagiários, para quê?
Eu não sei o que Qiao Fei disse ao diretor Cheng.
A única coisa que eu sei é...
Não se preocupe. Isso vai acabar aqui comigo.
Todo mundo está falando sobre Qiao Fei e Diretor Cheng. Além disso, dizendo Qiao Fei já foi selecionado de antemão.
Há somente 3 lugares para que os internos se tornem empregados reais.
- Então todo mundo está muito chateado. - Nonsense!
não foi selecionado de antemão.
Interpretar é um grande negócio. Quem se atreve a decidir sob a mesa?
Quem vai ser responsável se a pessoa que é selecionado sob a tabela cometeu um erro? Vocês...
Vocês devem colocar sua energia em aprender.
Olá? Oh, Secretário-Geral Liang.
Você fez muito bem hoje, Qiao Fei. Você realmente tem a maneira de ser um embaixador.
Pode este mérito compensar a falha ao Príncipe de Gabu?
Realização é realização e erro é erro.
A partir de agora, você deve se concentrar no exame de admissão.
- Eu olho altamente de você. - Aprovação. Obrigado.
Diretor, Han Mei Mei, Qiao Fei e eu acabei de enviar os nossos clientes suíços.
Vocês estão por onde você está.
Vou ter alguém para enviar sobre seus passaportes e pequenos itens pessoais.
Suíça teve um terremoto e uma avalanche. Eles precisam que você seja seus intérpretes.
Ok, eu entendi.
Suíça teve uma avalanche. Precisamos ir e ser seus intérpretes.
- Agora? - Sim.
Trabalho de tradução é como este. Uma vez que a ordem está aqui, temos que estar no nosso caminho.
- Vamos lá. - Vamos.
Olá, Secretário-Geral Liang. Este é Cheng Jia Yang. Acabamos de tocar na Suíça.
Não se preocupe, já temos trabalhos designados entre nós.
Han Mei Mei já se juntou ao auxílio de ajuda do aeroporto.
Qiao Fei e eu estamos esperando por eles para nos levar para Nendaz. Faremos o nosso melhor com certeza.
Ok. Adeus, o Secretário-Geral Liang.
É meu pesar informar a todos que
um acidente aconteceu.
Agora por causa do tempo local,
os vôos internacionais foram cancelados. Só podemos confiar nos chineses locais ajudando no resgate.
Nós faremos o nosso melhor para manter as baixas a um mínimo.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Não vou parar até aparecer. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro,. ♫
♫ Não vou recuar independentemente do número de riscos que ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, olhando para fora lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫